คำศัพท์ภาษาจีน หมวดกฏหมาย - หน้า 2

面积

miànjī

HSK 4 noun

พื้นที่ (area)

ตัวอย่างประโยค

这块土地的面积很大。

Zhè kuài tǔdì de miànjī hěn dà.

พื้นที่ของที่ดินผืนนี้กว้างมาก

คำว่า พื้นที่ ในภาษาจีน ›

征收

zhēngshōu

HSK 6 verb

การเวนคืน (ที่ดิน) / การจัดเก็บ (to expropriate / to collect)

ตัวอย่างประโยค

政府依法征收了部分土地。

Zhèngfǔ yīfǎ zhēngshōu le bùfèn tǔdì.

รัฐบาลดำเนินการเวนคืนที่ดินบางส่วนตามกฎหมาย

คำว่า การเวนคืน ในภาษาจีน ›

登记

dēngjì

HSK 4 verb

การจดทะเบียน (to register)

ตัวอย่างประโยค

请去当地机关登记土地信息。

Qǐng qù dāngdì jīguān dēngjì tǔdì xìnxī.

โปรดไปที่หน่วยงานท้องถิ่นเพื่อจดทะเบียนข้อมูลที่ดิน

คำว่า การจดทะเบียน ในภาษาจีน ›

转让

zhuǎnràng

HSK 5 verb

การโอน (สิทธิ์/ทรัพย์สิน) (transfer (of property/rights))

ตัวอย่างประโยค

土地转让需要办理登记。

Tǔdì zhuǎnràng xūyào bànlǐ dēngjì.

การโอนที่ดินจำเป็นต้องดำเนินการจดทะเบียน

คำว่า การโอน ในภาษาจีน ›

使用权

shǐyòngquán

HSK 6 noun

สิทธิการใช้ประโยชน์ (right to use / usage rights)

ตัวอย่างประโยค

这块地的使用权是四十年的。

Zhè kuài dì de shǐyòngquán shì sìshí nián de.

สิทธิการใช้ที่ดินผืนนี้คือ 40 ปี

คำว่า สิทธิการใช้ประโยชน์ ในภาษาจีน ›

所有权

suǒyǒuquán

HSK 6 noun

กรรมสิทธิ์ (ownership)

ตัวอย่างประโยค

他拥有这片土地的所有权。

Tā yōngyǒu zhè piàn tǔdì de suǒyǒuquán.

เขามีกรรมสิทธิ์ในที่ดินผืนนี้

คำว่า กรรมสิทธิ์ ในภาษาจีน ›

土地

tǔdì

HSK 4 noun

ที่ดิน (land)

ตัวอย่างประโยค

政府正在规划这块土地。

Zhèngfǔ zhèngzài guīhuà zhè kuài tǔdì.

รัฐบาลกำลังวางแผนที่ดินผืนนี้อยู่

คำว่า ที่ดิน ในภาษาจีน ›

计算

jìsuàn

HSK 3 verb

คำนวณ (to calculate)

ตัวอย่างประโยค

会计师帮我计算了应缴税额。

Kuàijìshī bāng wǒ jìsuànle yīngjiǎo shuì'é.

นักบัญชีช่วยฉันคำนวณยอดภาษีที่ต้องชำระ

คำว่า คำนวณ ในภาษาจีน ›

优惠

yōuhuì

HSK 4 adjective

สิทธิพิเศษ/ส่วนลด (preferential/favorable)

ตัวอย่างประโยค

该地区有税收优惠政策。

Gāi dìqū yǒu shuìshōu yōuhuì zhèngcè.

เขตนี้มีนโยบายสิทธิพิเศษทางภาษี

คำว่า สิทธิพิเศษ/ส่วนลด ในภาษาจีน ›

偷税

tōushuì

HSK 6 verb

หลีกเลี่ยงภาษี (tax evasion)

ตัวอย่างประโยค

偷税漏税是严重的违法行为。

Tōushuì lòushuì shì yánzhòng de wéifǎ xíngwéi.

การหลีกเลี่ยงภาษีเป็นพฤติกรรมการกระทำผิดกฎหมายที่ร้ายแรง

คำว่า หลีกเลี่ยงภาษี ในภาษาจีน ›

减免

jiǎnmiǎn

HSK 6 verb

ลดหย่อน/ยกเว้น (to reduce or exempt)

ตัวอย่างประโยค

政府对小企业实行税收减免政策。

Zhèngfǔ duì xiǎo qǐyè shíxíng shuìshōu jiǎnmiǎn zhèngcè.

รัฐบาลดำเนินนโยบายลดหย่อนภาษีสำหรับวิสาหกิจขนาดเล็ก

คำว่า ลดหย่อน/ยกเว้น ในภาษาจีน ›

申报

shēnbào

HSK 6 verb

แจ้ง/ยื่น(ภาษี/ศุลกากร) (to declare/report)

ตัวอย่างประโยค

纳税人需要按时申报税款。

Nàshuìrén xūyào ànshí shēnbào shuìkuǎn.

ผู้เสียภาษีจำเป็นต้องยื่นภาษีให้ตรงเวลา

คำว่า แจ้ง/ยื่น ในภาษาจีน ›

纳税

nàshuì

HSK 5 verb

เสียภาษี (to pay taxes)

ตัวอย่างประโยค

每个公民都有依法纳税的义务。

Měi gè gōngmín dōu yǒu yīfǎ nàshuì de yìwù.

พลเมืองทุกคนมีหน้าที่เสียภาษีตามกฎหมาย

คำว่า เสียภาษี ในภาษาจีน ›

税收

shuìshōu

HSK 5 noun

ภาษีอากร (tax revenue)

ตัวอย่างประโยค

政府通过税收来增加财政收入。

Zhèngfǔ tōngguò shuìshōu lái zēngjiā cáizhèng shōurù.

รัฐบาลเพิ่มรายได้ทางการคลังผ่านการจัดเก็บภาษี

คำว่า ภาษีอากร ในภาษาจีน ›

拘留所

jūliúsuǒ

HSK 6 noun

สถานกักกัน (detention house)

ตัวอย่างประโยค

他因扰乱治安被送进拘留所。

Tā yīn rǎoluàn zhì'ān bèi sòngjìn jūliúsuǒ.

เขาถูกส่งเข้าสถานกักกันเนื่องจากก่อความไม่สงบ

คำว่า สถานกักกัน ในภาษาจีน ›

戒毒所

jièdúsuǒ

HSK 6 noun

สถานบำบัดผู้ติดยาเสพติด (drug rehabilitation center)

ตัวอย่างประโยค

他被送往戒毒所接受治疗。

Tā bèi sòngwǎng jièdúsuǒ jiēshòu zhìliáo.

เขาถูกส่งตัวไปยังสถานบำบัดยาเสพติดเพื่อรับการรักษา

คำว่า สถานบำบัดผู้ติดยาเสพติด ในภาษาจีน ›

公证处

gōngzhèngchù

HSK 6 noun

สำนักงานรับรองเอกสาร (notary public office)

ตัวอย่างประโยค

我们需要去公证处做文件公证。

Wǒmen xūyào qù gōngzhèngchù zuò wénjiàn gōngzhèng.

เราจำเป็นต้องไปสำนักงานรับรองเอกสารเพื่อรับรองเอกสาร

คำว่า สำนักงานรับรองเอกสาร ในภาษาจีน ›

司法部

sīfǎbù

HSK 6 noun

กระทรวงยุติธรรม (Ministry of Justice)

ตัวอย่างประโยค

这是司法部发布的公告。

Zhè shì sīfǎbù fābù de gōnggào.

นี่คือประกาศที่ออกโดยกระทรวงยุติธรรม

คำว่า กระทรวงยุติธรรม ในภาษาจีน ›