คำศัพท์ภาษาจีน หมวดกฏหมาย - หน้า 3

检察院

jiǎncháyuàn

HSK 6 noun

สำนักงานอัยการ (procuratorate)

ตัวอย่างประโยค

案件已经移交到了检察院。

Ànjiàn yǐjīng yíjiāo dào le jiǎncháyuàn.

คดีความถูกส่งต่อไปยังสำนักงานอัยการแล้ว

คำว่า สำนักงานอัยการ ในภาษาจีน ›

派出所

pàichūsuǒ

HSK 5 noun

สถานีตำรวจท้องที่ (local police station)

ตัวอย่างประโยค

你可以去附近的派出所咨询。

Nǐ kěyǐ qù fùjìn de pàichūsuǒ zīxún.

คุณสามารถไปสอบถามที่สถานีตำรวจท้องที่ใกล้ๆ ได้

คำว่า สถานีตำรวจท้องที่ ในภาษาจีน ›

看守所

kānshǒusuǒ

HSK 6 noun

สถานที่ควบคุมตัว (detention center)

ตัวอย่างประโยค

嫌疑人目前被关押在看守所。

Xiányírén mùqián bèi guānyā zài kānshǒusuǒ.

ผู้ต้องสงสัยขณะนี้ถูกควบคุมตัวอยู่ในสถานที่ควบคุมตัว

คำว่า สถานที่ควบคุมตัว ในภาษาจีน ›

律师事务所

lǜshī shìwùsuǒ

HSK 5 noun

สำนักงานทนายความ (law firm)

ตัวอย่างประโยค

她在一家著名的律师事务所工作。

Tā zài yī jiā zhùmíng de lǜshī shìwùsuǒ gōngzuò.

เธอทำงานอยู่ที่สำนักงานทนายความที่มีชื่อเสียงแห่งหนึ่ง

คำว่า สำนักงานทนายความ ในภาษาจีน ›

监狱

jiānyù

HSK 5 noun

คุก, เรือนจำ (prison)

ตัวอย่างประโยค

他因为犯罪被关进了监狱。

Tā yīnwèi fànzuì bèi guānjìn le jiānyù.

เขาถูกขังคุกเพราะทำความผิด

คำว่า คุก, เรือนจำ ในภาษาจีน ›

警察局

jǐngchájú

HSK 3 noun

สถานีตำรวจ (police station)

ตัวอย่างประโยค

我必须去警察局报案。

Wǒ bìxū qù jǐngchájú bào'àn.

ฉันต้องไปแจ้งความที่สถานีตำรวจ

คำว่า สถานีตำรวจ ในภาษาจีน ›

公平

gōngpíng

HSK 5 adjective

ยุติธรรม (fair, impartial)

ตัวอย่างประโยค

法律面前人人平等，这是公平的。

Fǎlǜ miànqián rénrén píngděng, zhè shì gōngpíng de.

ทุกคนเท่าเทียมกันต่อหน้ากฎหมาย นี่คือความยุติธรรม

คำว่า ยุติธรรม ในภาษาจีน ›

违约

wéiyuē

HSK 6 verb

ผิดสัญญา (to breach a contract)

ตัวอย่างประโยค

如果违约，你需要赔偿损失。

Rúguǒ wéiyuē, nǐ xūyào péicháng sǔnshī.

หากผิดสัญญา คุณต้องชดเชยค่าเสียหาย

คำว่า ผิดสัญญา ในภาษาจีน ›

调查员

diàocháyuán

HSK 6 noun

พนักงานสอบสวน / นักสืบ (investigator)

ตัวอย่างประโยค

调查员正在寻找证据。

Diàocháyuán zhèngzài xúnzhǎo zhèngjù.

พนักงานสอบสวนกำลังหาหลักฐาน

คำว่า พนักงานสอบสวน / นักสืบ ในภาษาจีน ›

顾问

gùwèn

HSK 5 noun

ที่ปรึกษา (consultant / advisor)

ตัวอย่างประโยค

他是一名法律顾问。

Tā shì yī míng fǎlǜ gùwèn.

เขาเป็นที่ปรึกษาทางกฎหมาย

คำว่า ที่ปรึกษา ในภาษาจีน ›

秘书

mìshū

HSK 3 noun

เลขานุการ (กฎหมาย) (secretary)

ตัวอย่างประโยค

律师的秘书正在整理文件。

Lǜshī de mìshū zhèngzài zhěnglǐ wénjiàn.

เลขานุการของทนายความกำลังจัดเตรียมเอกสาร

คำว่า เลขานุการ ในภาษาจีน ›

警察

jǐngchá

HSK 2 noun

ตำรวจ (police)

ตัวอย่างประโยค

警察在街上巡逻。

Jǐngchá zài jiēshàng xúnluó.

ตำรวจกำลังลาดตระเวนอยู่บนถนน

คำว่า ตำรวจ ในภาษาจีน ›

检察官

jiǎncháguān

HSK 6 noun

อัยการ (prosecutor)

ตัวอย่างประโยค

检察官决定起诉嫌疑人。

Jiǎncháguān juédìng qǐsù xiányírén.

อัยการตัดสินใจฟ้องร้องผู้ต้องสงสัย

คำว่า อัยการ ในภาษาจีน ›

法院

fǎyuàn

HSK 4 noun

ศาล (สถานที่) (courthouse / court)

ตัวอย่างประโยค

他今天要去法院出庭。

Tā jīntiān yào qù fǎyuàn chūtíng.

วันนี้เขาต้องไปขึ้นศาล

คำว่า ศาล ในภาษาจีน ›

审判

shěnpàn

HSK 6 noun/verb

การพิจารณาคดี (trial / to try)

ตัวอย่างประโยค

审判将于下周开始。

Shěnpàn jiāng yú xià zhōu kāishǐ.

การพิจารณาคดีจะเริ่มในสัปดาห์หน้า

คำว่า การพิจารณาคดี ในภาษาจีน ›

原告

yuángào

HSK 6 noun

โจทก์ (plaintiff)

ตัวอย่างประโยค

原告要求赔偿损失。

Yuángào yāoqiú péicháng sǔnshī.

โจทก์เรียกร้องค่าเสียหาย

คำว่า โจทก์ ในภาษาจีน ›

被告

bèigào

HSK 6 noun

จำเลย (defendant)

ตัวอย่างประโยค

被告否认了所有指控。

Bèigào fǒurènle suǒyǒu zhǐkòng.

จำเลยปฏิเสธข้อกล่าวหาทั้งหมด

คำว่า จำเลย ในภาษาจีน ›

证据

zhèngjù

HSK 5 noun

หลักฐาน (evidence)

ตัวอย่างประโยค

警方找到了新的证据。

Jǐngfāng zhǎodàole xīn de zhèngjù.

ตำรวจพบหลักฐานใหม่

คำว่า หลักฐาน ในภาษาจีน ›