คำศัพท์ภาษาจีน หมวดกฏหมาย

侵权

qīnquán

HSK 6 verb

การละเมิดสิทธิ (infringement / tort)

ตัวอย่างประโยค

这种行为构成了侵权。

Zhè zhǒng xíngwéi gòuchéngle qīnquán.

พฤติกรรมนี้ถือเป็นการละเมิดสิทธิ

คำว่า การละเมิดสิทธิ ในภาษาจีน ›

协议

xiéyì

HSK 5 noun

ข้อตกลง (agreement)

ตัวอย่างประโยค

双方达成了协议。

Shuāngfāng dáchéngle xiéyì.

ทั้งสองฝ่ายบรรลุข้อตกลงกันแล้ว

คำว่า ข้อตกลง ในภาษาจีน ›

诉讼

sùsòng

HSK 6 noun

การฟ้องร้อง (lawsuit / litigation)

ตัวอย่างประโยค

他们决定通过诉讼解决争议。

Tāmen juédìng tōngguò sùsòng jiějué zhēngyì.

พวกเขาตัดสินใจแก้ไขข้อพิพาทผ่านการฟ้องร้อง

คำว่า การฟ้องร้อง ในภาษาจีน ›

财产

cáichǎn

HSK 5 noun

ทรัพย์สิน (property / assets)

ตัวอย่างประโยค

我们要保护个人财产。

Wǒmen yào bǎohù gèrén cáichǎn.

เราต้องปกป้องทรัพย์สินส่วนบุคคล

คำว่า ทรัพย์สิน ในภาษาจีน ›

责任

zérèn

HSK 4 noun

ความรับผิดชอบ (responsibility / liability)

ตัวอย่างประโยค

他需要承担法律责任。

Tā xūyào chéngdān fǎlǜ zérèn.

เขาต้องรับผิดชอบทางกฎหมาย

คำว่า ความรับผิดชอบ ในภาษาจีน ›

民法

mínfǎ

HSK 5 noun

กฎหมายแพ่ง (civil law)

ตัวอย่างประโยค

他正在研究民法。

Tā zhèngzài yánjiū mínfǎ.

เขากำลังศึกษากฎหมายแพ่ง

คำว่า กฎหมายแพ่ง ในภาษาจีน ›

刑期

xíngqī

HSK 6 noun

กำหนดโทษจำคุก (prison term)

ตัวอย่างประโยค

他被判处五年刑期。

Tā bèi pànchǔ wǔ nián xíngqī.

เขาถูกตัดสินจำคุกห้าปี

คำว่า กำหนดโทษจำคุก ในภาษาจีน ›

违规

wéiguī

HSK 6 verb

ผิดกฎระเบียบ (violate regulations)

ตัวอย่างประโยค

他的行为严重违规。

Tā de xíngwéi yánzhòng wéiguī.

พฤติกรรมของเขาเป็นการละเมิดกฎระเบียบอย่างร้ายแรง

คำว่า ผิดกฎระเบียบ ในภาษาจีน ›

处罚

chǔfá

HSK 5 verb

ลงโทษ (punish)

ตัวอย่างประโยค

他因违法被依法处罚。

Tā yīn wéifǎ bèi yīfǎ chǔfá.

เขาถูกลงโทษตามกฎหมายเนื่องจากทำผิดกฎหมาย

คำว่า ลงโทษ ในภาษาจีน ›

赔偿

péicháng

HSK 5 verb/noun

การชดเชยค่าเสียหาย (compensation)

ตัวอย่างประโยค

他必须对损失进行赔偿。

Tā bìxū duì sǔnshī jìnxíng péicháng.

เขาต้องทำการชดเชยค่าเสียหายที่เกิดขึ้น

คำว่า การชดเชยค่าเสียหาย ในภาษาจีน ›

垄断

lǒngduàn

HSK 6 verb/noun

การผูกขาด (monopoly)

ตัวอย่างประโยค

政府反对市场垄断。

Zhèngfǔ fǎnduì shìchǎng lǒngduàn.

รัฐบาลคัดค้านการผูกขาดตลาด

คำว่า การผูกขาด ในภาษาจีน ›

许可

xǔkě

HSK 5 noun/verb

การอนุญาต (permit / license)

ตัวอย่างประโยค

进口商品需要获得许可。

Jìnkǒu shāngpǐn xūyào huòdé xǔkě.

สินค้าที่นำเข้าจำเป็นต้องได้รับอนุญาต

คำว่า การอนุญาต ในภาษาจีน ›

违反

wéifǎn

HSK 5 verb

ฝ่าฝืน / ละเมิด (violate)

ตัวอย่างประโยค

这种行为违反了贸易法。

Zhè zhǒng xíngwéi wéifǎnle màoyì fǎ.

พฤติกรรมนี้เป็นการฝ่าฝืนกฎหมายการค้า

คำว่า ฝ่าฝืน / ละเมิด ในภาษาจีน ›

关税

guānshuì

HSK 6 noun

ภาษีศุลกากร (tariff / customs duty)

ตัวอย่างประโยค

政府降低了进口关税。

Zhèngfǔ jiàngdīle jìnkǒu guānshuì.

รัฐบาลได้ลดภาษีศุลกากรนำเข้า

คำว่า ภาษีศุลกากร ในภาษาจีน ›

合资

hézī

HSK 6 verb

การร่วมทุน (joint venture)

ตัวอย่างประโยค

他们建立了一家合资企业。

Tāmen jiànlìle yījiā hézī qǐyè.

พวกเขาก่อตั้งบริษัทร่วมทุนแห่งหนึ่ง

คำว่า การร่วมทุน ในภาษาจีน ›

租赁

zūlìn

HSK 6 verb/noun

การเช่า (leasing / rent)

ตัวอย่างประโยค

土地租赁期限为二十年。

Tǔdì zūlìn qīxiàn wéi èrshí nián.

ระยะเวลาการเช่าที่ดินคือ 20 ปี

คำว่า การเช่า ในภาษาจีน ›

规划

guīhuà

HSK 5 noun/verb

การวางแผน / ผังเมือง (plan / planning)

ตัวอย่างประโยค

这是城市土地利用规划。

Zhè shì chéngshì tǔdì lìyòng guīhuà.

นี่คือแผนการใช้ประโยชน์ที่ดินของเมือง

คำว่า การวางแผน / ผังเมือง ในภาษาจีน ›

纠纷

jiūfēn

HSK 5 noun

ข้อพิพาท (dispute)

ตัวอย่างประโยค

他们之间发生了土地纠纷。

Tāmen zhī jiān fāshēng le tǔdì jiūfēn.

เกิดข้อพิพาทเรื่องที่ดินขึ้นระหว่างพวกเขา

คำว่า ข้อพิพาท ในภาษาจีน ›